東北シェイクスピア脚本集(全5巻)

 

シェイクスピア・カンパニーがこれまで公演してきた翻案10作品の脚本を収録。

ジュリエットは樹里に、ハムレットは破無礼に、オセロは旺征露に、おなじみの登場人物たちが、東北の言葉で物語を紡いでいきます。

縄文から幕末、昭和まで、さまざまな時代の東北を舞台に再構築された、まったく新しいけれど、どこか懐かしいシェイクスピア劇です。

 

第1巻 新ロミオとジュリエット/松島湾の夏の夜の夢(2016.2.10発行)

第2巻 新リア王/奥州幕末の破無礼(2016.2.25発行)

第3巻 恐山の播部蘇/縄文のから騒ぎ(2016.2.25発行)

第4巻 温泉旅館のお気に召すまま/仙台藩の十二夜(2016.3.10発行)

第5巻 アトゥイ オセロ/新ベニスの商人(2016.3.10発行)

 

下館和巳 著

出版社:ココ出版

定価:各2,000円(税別)

単行本(ソフトカバー)

 

この本は「平成27年度被災地における方言の活性化支援事業(文化庁)」に採択され、宮城県・岩手県・福島県の沿岸を中心とした中学・高校200校に寄贈されました。

 

全国の書店、インターネット書店でお買い求めいただけます。

アマゾンで購入する(※クリックするとアマゾンのページが開きます)

──── 試し読み ───────────────────────────

東北シェイクスピア脚本集に収録されている脚本から、『奥州幕末の破無礼』『アトゥイ オセロ』の一部をご覧いただけるようにしました。

実際に演じた映像と一緒にお楽しみください。

 

※映像は「第27回英日・日英翻訳国際会議(2016年6月18日、仙台国際センター)」の基調講演にて上演したものです。

※試し読みページ中の黄色い部分と上演したシーンが対応しています。なお、演出の都合で、脚本集と上演でのセリフに一部異なる部分があります。

奥州幕末の破無礼(第2巻に収録)

ページ中の黄色い部分が右のYouTube動画のシーンと対応しています。

演出の都合で、脚本集と上演でのセリフに一部異なる部分があります。


新リア王(第2巻に収録)

ページ中の黄色い部分が右のYouTube動画のシーンと対応しています。

演出の都合で、脚本集と上演でのセリフに一部異なる部分があります。


恐山の播部蘇(第3巻に収録)

ページ中の黄色い部分が右のYouTube動画のシーンと対応しています。

演出の都合で、脚本集と上演でのセリフに一部異なる部分があります。


アトゥイ オセロ(第5巻に収録)

ページ中の黄色い部分が右のYouTube動画のシーンと対応しています。

演出の都合で、脚本集と上演でのセリフに一部異なる部分があります。


新ベニスの商人(第5巻に収録)

ページ中の黄色い部分が右のYouTube動画のシーンと対応しています。

演出の都合で、脚本集と上演でのセリフに一部異なる部分があります。